Mer de Glace
Un estratto di sei poesie dalla silloge più recente della rinomata autrice polacca Małgorzata Lebda nella traduzione di Linda Del Sarto
Il toporagno e la tradizione
Una lettura parallela di "I due avversari" di Fabio Pusterla e "L'anima che quadrata" di Federico Hindermann
Così com'è, così com'è stato
Proponiamo alcuni estratti da "Così com'è, così com'è stato" di Davide Gallo, pubblicato da Vallecchi Firenze e disponibile online.
la Tempesta ordinata
Un naso da maschio
"Ho cambiato il mio naso da maschio, non mi bastava la consolazione della personalità; le ragazze belle devono dimostrare di non essere soltanto belle, ma le ragazzine brutte devono dimostrare in ogni momento di non essere soltanto brutte, senza che questo possa comunque bastare. Volevo essere bella, lo volevo con la forza della rivalsa, come la scalata a qualcosa che mi era stato negato in partenza, concesso sempre con riserva."
(Questo articolo è parte di una campagna a cui hanno aderito scrittrici e giornaliste italiane per denunciare la violenza di genere e nominarla #unite #rompiamoilsilenzio)
Tra l'illusione e il disincanto
Nel XVI quaderno di poesia contemporanea di Marcos y Marcos la parola “disincanto” viene usata come forza centripeta che tiene assieme autori e autrici abbastanza differenti fra loro, accomunate e accomunati però dalla percezione che la storia umana sia in un certo senso giunta alla soglia di grandi rivelazioni e abbia sconfessato quattro delle grandi illusioni su cui ha fondato la sua crescita e la sua cultura fino a oggi
Compito dell’editore è danzare nel fuoco,
nella tentazione del desiderio di ascolto quanto in quella dell'inascoltato,
nel rischio dell’errore, nell’avventura del presente e nella scommessa del futuro.